You

I feel that Nabokov is talking to me, ever since he introduced Armand's inabilty to pronounce H. In her world, Hugh becomes you. So then, when I read with Armand's accent, it sounds as though Nabokov is saying "You, person," and I feel like he's directly addressing me, talking to me.